Новости

Правила и условия

Компания «Челси» зарегистрирована в Англии и Уэльсе, регистрационный номер 02536231, юридический адрес: «Стэмфорд Бридж», Фулхэм Роуд, Лондон, SW6 1HS, регистрационный номер плательщика НДС 726-0650-49 («Челси»). Официальный сайт: http://www.chelseafc.com/ («Сайт»).

В данном документе под местоимением «мы», его падежными формами и соответствующим притяжательным местоимением подразумевается «Челси»,
тогда как местоимение «вы», его падежные формы и соответствующее притяжательное местоимение подразумевает посетителя сайта.

В рамках нашего бизнеса функционируют компания «Челси» и еще ряд аффилированных с ней компаний, в том числе «ФК «Челси»» Ltd (ЗАО) и  «Челси Мерчендайзинг» Ltd (ЗАО). Компании, входящие в группу компаний, так же, как и «Челси», могут вводить в действие данные Условия.

1. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТЕРМИНОВ

1.1 Данные пользовательские условия («Условия») описывают, как вы можете получить доступ к сайту, а также пользоваться им. Заходя на сайт, вы тем самым подтверждаете, что соглашаетесь с данными Условиями. Таким образом, прежде чем зайти на сайт, внимательно изучите Условия.

1.2 Некоторые слова и выражения, используемые в Условиях, имеют конкретное значение, релевантное для данного документа («Термины»). Эти Термины легко узнаваемы в тексте, так как написаны с большой буквы (даже если не стоят в начале предложения). Если употребляется какой-либо Термин, то он имеет именно то значение, которое определено в данных Условиях (значения специальных Терминов можно найти в предложениях, где такой Термин появляется впервые, он дается в скобках и кавычках).

1.3 Обратите внимание, что некоторые опции, предлагаемые на сайте, могут регулироваться дополнительными условиями, в том числе:

(a) приобретение и использование билетов, карточки клубного членства, пакетов на матчи («Условия предоставления билетов»);
(b) доступ к цифровому контенту, платному приложению The 5th Stand («Условия использования цифрового контента»);
(c) участие в конкурсах и викторинах, предусматривающих вручение призов.

1.4 В дополнение к пункту 1.3 примите во внимание:

(a) сайт использует cookies, которые регулируются отдельным положением;
(b) мы используем персональную информацию в соответствии с положениями о конфиденциальности.

2 САЙТ

2.1 Пользование сайтом бесплатное. Мы не гарантируем, что Сайт, или его контент, будут всегда доступны или будут работать без сбоев. Доступ к Сайту представляется на временных условиях. Мы можем приостановить работу, убрать или изменить любую часть Сайта без предварительного уведомления. Мы
не несем ответственность, если по какой-то причине контент Сайта недоступен в определенный отрезок времени. Мы можем обновить Сайт и/или изменить его содержание в любое время.  

2.2 Пользователь обязан предпринять все необходимые шаги, чтобы получить доступ к Сайту. Вы также несете ответственность за действия всех лиц, которые получают доступ к Сайту через ваш интернет. Вы обязаны удостовериться, что они знают Условия пользования Сайтом и согласны с ними.

2.3 Сайт и его контент предоставляются в целях общей информации. Они не носят рекомендательного характера.

2.4 Сайт можно использовать только в личных, некоммерческих целях.

3 ВАШ АККАУНТ И ПАРОЛЬ

3.1 Вам необходимо зарегистрировать аккаунт на сайте, чтобы получить доступ к определенным услугам. Зарегистрировать аккаунт можно на Сайте или через
мобильное приложение «Челси». Если вы зарегистрировали аккаунт, вас попросят предоставить персональную информацию, например, электронный
адрес, и создать пароль — это является частью нашей политики безопасности. Пароль является конфиденциальной информацией, и его нельзя сообщать третьим лицам.

3.2 Мы оставляем за собой право аннулировать аккаунт и/или пароль в любое время, если, на наш взгляд, вы нарушили положения данных Условий.

3.3 Если вы знаете или подозреваете, что кто-то знает данные для входа в ваш аккаунт, вы должны немедленно уведомить нас об этом, написав на электронный адрес customerservices@chelseafc.com.

3.4 Вы несете ответственность за несанкционированное использование вашего аккаунта.

4 ПРИЕМЛЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Общие положения

4.1 Вы соглашаетесь:

(a) не использовать Сайт незаконным образом, в противоправных целях или иным образом, противоречащим данным Условиям;
(b) не нарушать права интеллектуальной собственности или другие права третьего лица в отношении данного Сайта (в том объеме, в котором права этого лица предусмотрены данными Условиями);
(c) не распространять заведомо ложные сведения, материал, носящий радикальный и агрессивный характер, а также любую другу информацию, которая может
считаться неправомерной для использования на этом Сайте;
(d) не использовать Сайт в автоматизированном режиме, не копировать и не распространять материалы Сайта, а также не публиковать данные материалы
на сайте или в приложении третьей стороны;
(e) не собирать информацию о Сайте и системе и не пытаться расшифровать передаваемую с сервера/на сервер информацию;
(f) не копировать, не распространять и не продавать материалы Сайта, если на то нет официального разрешения, предусмотренного данными Условиями;
(g) не разбирать, не реконструировать, не создавать дополнительных продуктов, основанных на материале Сайта или его части, а также не совершать попыток сделать подобное.  

Вирусы

4.2 Мы не гарантируем, что Сайт будет полностью безопасен и не будет содержать баги или вирусы. Вы несете полную ответственность за свои технические
средства, компьютерные программы и платформы, которые вы используете для посещения Сайта, и мы рекомендуем установить защиту от вирусов на ваше
устройство.

4.3 Вы не имеет права наносить урон Сайту, умышленно используя «зараженные» программы, вирусы, «трояны», сетевые вирусы/«червей», злонамеренные «логические бомбы» или другие средства, которые могут нанести вред Сайту. Не допускаются попытки несанкционированного доступа к содержимому Сайта, к серверу, с которого/на который передается информация Сайта, или иным серверам, компьютерам или базам данных, подключенным к Сайту. Не допускаются DOS или DDOS атаки на Сайт. Нарушение данного положения Условий влечет уголовную ответственность согласно Закону о неправомерном использовании компьютерных технологий 1990 года. Мы уведомим правоохранительные органы о попытках совершения данного преступления, мы также будем сотрудничать с властями, предоставив им ваши персональные данные. В случае нарушения вам немедленно будет закрыт доступ к Сайту.

Цифровой контент

4.4 Если у вас есть аккаунт, вы можете получить доступ к цифровому контенту Сайта. Доступ к цифровому контенту и пользование Сайтом регулируются Условиями и Положениями о цифровом контенте. 

4.5 Вы признаете, что (в связи с ограничением прав, распространяющимся на «Челси» и аффилированные компании): (a) наличие аккаунта/доступа к Сайту не предполагает транслирования матчей главной команды «Челси»; и (b) Сайт и/или его контент могут быть недоступны в некоторых странах за пределами Великобритании.

4.6 Качество видео на Сайте может варьироваться в зависимости от устройства и зависеть от многих факторов, например, вашего местонахождения или
скорости интернет-соединения. Вы несете ответственность за то, в каком качестве ваше устройство передает видео-контент, а также за все расходы, с этим связанные.

4.7 Мы можем приостановить доступ к цифровому контенту в любое время (например, нам может потребоваться время, чтобы провести технические работы). Мы вправе изменять или обновлять цифровой контент на Сайте время от времени, в том числе изменяя библиотеку контента и материал, доступный на Сайте.

Пользовательский контент

4.8 Если вы предоставляете, загружаете или пытаетесь загрузить какой-либо контент на Сайт – фото, текст, аудио- или видеозаписи — этот материал должен соответствовать правилам, изложенным в документе «Пользовательский контент»:

(a) он не должен быть неприличным, оскорбительным, порнографическим, агрессивным, дискриминирующим, расистским, не должен пропагандировать расовую ненависть или физическое насилие над кем-либо;
(b) материал не должен ущемлять чьи-то права или оскорблять чувства, или каким-либо иным образом угрожать кому-либо;
(c) он не должен нести в себе политическую пропаганду, равно как не должен использоваться в политических целях;
(d) он не должен рекламировать деятельность компании, чей бизнес связан с продажей табака, или продуктов, связанных с табаком;
(e) материал должен быть по возможности правдивым и точным;
(f) материал не должен содержать клевету;
(g) контент не должен содержать элементы, нарушающие чьи-либо права собственности, в том числе интеллектуальной, или право на неприкосновенность частной жизни, например, контент не должен содержать фотографии известных людей, музыку или видео (кроме ваших собственных);
(h) контент не должен содержать чьи-либо личные данные или конфиденциальную информацию касательно других лиц; а также
(i) контент не должен пропагандировать или защищать терроризм, жестокость или неправомерное поведение.

4.9 Мы оставляем за собой право не принять к публикации, отказать в размещении материала или убрать с Сайта любой Пользовательский контент, если он нарушает установленные правила.

4.10 В дополнение мы можем время от времени предоставлять Интерактивные услуги, которые дадут возможность пользователям размещать на Сайте
Пользовательский контент в виде в том числе:

(a) комментариев;
(b) чатов и/или
(c) доски объявления,
(далее «Интерактивные услуги»).

4.11 Если мы предоставляем Интерактивные услуги, мы сделаем все от нас зависящее, чтобы проинформировать вас, какого рода услуга предоставляется, и модерируется ли она.  Однако мы не обязаны мониторить, модерировать или иным образом регулировать предоставление Интерактивной услуги.

4.12 Несовершеннолетние могут пользоваться Интерактивными услугами только с разрешения родителей или законных представителей.  Мы настоятельно рекомендуем родителям, разрешающим своим детям пользоваться Интерактивными услугами, поговорить со своими детьми и объяснить им правила безопасного поведения в интернете. Несовершеннолетние, пользующиеся Интерактивными услугами, должны иметь полное представление о тех угрозах, которым они подвергаются.

5 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

5.1 Мы обладаем авторскими правами на весь контент Сайта и/или имеем лицензию на его использование, а также имеем право на использование названия и
логотипа «Челси», продукции, связанной с «Челси», ее фотографий и дизайна упаковки. Все перечисленное выше защищено законами об интеллектуальной собственности, признаваемыми во всем мире.  Авторские права защищены.

5.2 Вы не имеете права использовать нашу интеллектуальную собственность за исключением случаев, описанных в Условиях. Вы не имеет права использовать Сайт (или часть его контента) в коммерческих целях; однако вы можете загружать материал с Сайта для личного пользования.

5.3 Никакой контент, в том числе текстовые сообщения, дизайн, графические изображения, фотографии и картинки, не может быть скопирован, переиздан,
опубликован, загружен, модифицирован, передан, распространен или иным образом использован в целях, исключающих личное пользование, а также в коммерческих целях без предварительного письменного согласия.  

5.4 Любые сведения и материалы (в том числе Пользовательский контент), которые вы направляете на Сайт по электронной почте или другими средствами, воспринимаются нами как незапатентованные и не являющиеся конфиденциальными (за исключением случаев, когда вы приобретаете продукцию на Сайте). Мы имеем право публиковать, обнародовать, распространять или иным образом использовать идеи, предложения, концепции, дизайн, ноу-хау или любую
другую информацию, содержащуюся в ваших сообщениях, в любых целях, в том числе и в целях развития, производства, рекламы и продвижения на рынке
нас и нашей продукции.

6 НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

6.1 Мы не отказываемся от ответственности перед вами в тех случаях, когда подобный отказ можно было бы считать незаконным. Например, мы готовы
нести ответственность за причинение смерти или физического вреда здоровью по нашей вине, а также за мошенничество или преднамеренное введение в заблуждение.

6.2 В случае нарушения нами данных Условий, мы несем ответственность за причиненный вам ущерб, если будет очевидно, что данный ущерб является результатом нашего нарушения данных Условий или результатом нашей халатности, однако мы не несем ответственности за ущерб, связь которого с нашими действиями не очевидна. Причинно-следственная связь между нашими действиями и понесенным вами ущербом считается очевидной, если нарушение нами данных Условий явно привело к потерям или причинило вам вред, а также если данный ущерб мог быть спрогнозирован обеими сторонами в момент посещения вами сайта.

6.3 Данные Условия не затрагивают ваши законные права. Проконсультироваться по вопросу законных прав вы можете в Бюро консультации населения или в Управлении отраслевых стандартов.

6.4 Сайт предназначен для использования в личных целях в домашних условиях. Вы обязуетесь не использовать Сайт или его контент в коммерческих целях, и мы не несем ответственности за упущенную выгоду, операционный простой, потерю клиентов или упущенные коммерческие возможности.

6.5 Сайт может содержать неточности или типографические опечатки. Мы не гарантируем надежность, доступность, своевременность или точность материала, содержащегося на Сайте.

6.6 За исключением предусмотренного в Положении 6.1, максимально мы можем выплатить вам £100.

6.7 Мы не несем ответственность за контент сайтов, связанных с нашим Сайтом ссылками (в том числе в отношении сайтов коммерческих партнеров и
спонсоров). Подобные ссылки не являются подтверждением нашей ответственности в отношении этих сайтов. Мы не несем ответственности за ущерб, который может быть вам причинен во время пользования этими сайтами.

7 САНКЦИИ ЗА НАРУШЕНИЕ УСЛОВИЙ

7.1 В случае нарушения вами данных Условий, мы можем незамедлительно сделать следующее (все вместе или что-то в отдельности):

(a) вынести вам предупреждение;
(b) временно или на постоянной основе убрать Пользовательский контент, загруженный на Сайт;
(c) временно или на постоянной основе лишить вас права пользоваться Сайтом;
(d) временно или на постоянной основе заблокировать ваш аккаунт;
(e) подать иск о возмещении затрат, связанных с нарушением вами Условий (в том числе затрат на административное сопровождение или юридическую помощь в случаях, когда это представляется рациональным);
(f) решать вопрос в суде;
(g) раскрыть ваши персональные данные правоохранительным органам, если мы сочтем это необходимым;
(h) запретить вам посещать принадлежащий(ие) «Челси» и аффилированным компаниям стадион(ы);
(i) аннулировать или приостановить действие всех или отдельных прав и привилегий, которые у вас есть согласно Условиям выдачи билетов;
(j) лишить вас членства в «Челси» или в группе компаний «Челси»;
(k) аннулировать или приостановить действие всех или отдельных прав и привилегий, которые у вас есть согласно Условиям публикации пользовательского
контента (в том числе заблокировав вам доступ к цифровому контенту). 

7.2 Если мы лишаем вас права пользоваться сайтом:

(a) действие прав, которыми вы были наделены согласно данным Условиям, приостанавливается; и
(b) вы обязаны немедленно прекратить любую деятельность, предусмотренную данными Условиями, в том числе прекратить пользоваться услугами, предоставляемыми Сайтом.

7.3 В случае применения к вам санкций, предусмотренных Положением 7.1, никакая компенсация не может быть вам выплачена.

8 ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ

Мы оставляем за собой право время от времени изменять данные Условия (например, в случае изменения в законодательстве, которое регулирует данные условия). Мы просим периодически проверять обновления данных Условий, актуальные на момент пользования Сайтом.

9 ДРУГАЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

9.1 Каждое из Положений Условий действует само по себе. Даже если суд или иной уполномоченный орган признает, что какое-либо из Положений не может иметь законную силу, это не будет отменять действие остальных Положений Условий.

9.2 Если нам не удастся обязать вас выполнять Условия, или же мы не сможем применить санкции к вам или сделаем это с опозданием, это не будет означать, что мы отказываемся от своих прав применять к вам санкции, или же что вы имеет право не соблюдать Условия. Если мы действительно решим отказаться от претензий к вам, мы сделаем это в письменной форме, и это не будет означать, что впоследствии мы автоматически не сможем предъявить вам претензии в случае нарушения вами Условий.

9.3 Если вы хотите получить больше информации о способах разрешения споров онлайн, пройдите по ссылке на сайте Еврокомиссии: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Ссылка предоставляется в соответствии с Постановлением Европарламента и Совета (ЕС) № 524/2013 в осведомительных целях. Мы не обязаны участвовать в разрешении спора онлайн.

10 ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ПОДСУДНОСТЬ

10.1 Условия регулируются правом Англии. Это значит, что доступ к Сайту и пользование им, равно как и любые споры и иски, связанные с пользованием Сайтом, должны регулироваться действующим законодательством Англии.

10.2 Исковые заявления и претензии в отношении данных Условий должны подаваться в суды Англии. Однако пользователи, проживающие в других странах Евросоюза, могут подавать иски в отношении данных Условий как в английские суды, так и в суды страны-члена ЕС по месту проживания.

10.3 Пользователи, проживающие в странах Евросоюза, где доступен этот Сайт, могут руководствоваться императивными нормами законодательства той страны, в которой они постоянно проживают. Никакие Положения данных Условий, в том числе Положение 10.1, не запрещают вам, как потребителю, опираться на императивные нормы законодательства своей страны.

11 НАШИ КОНТАКТЫ

В случае возникновения оснований для жалобы/претензии, мы обязуемся приложить все усилия для устранения данных оснований и предпринять все меры, чтобы подобное не повторялось в будущем. Вы можете связаться с нами следующим образом:

По почте: Stamford Bridge, Fulham Road, London, SW6 1HS

По электронному адресу: customerservices@chelseafc.com

По телефону: 0371 811 1955 или (если вы проживаете за пределами Великобритании) +44 (0)207 386 9373

Последнее обновление Условий: март 2018 года.

 

БОЛЬШЕ О «ЧЕЛСИ»