Заявления клуба

Официальное заявление клуба и владельца

ФК «Челси» осведомлен об исковом заявлении, поданном владельцем клуба Романом Абрамовичем, и не будет давать никаких комментариев по этому вопросу.

 

Руководство и персонал «Челси» гордятся тем, каких вершин клуб достиг под руководством господина Абрамовича. Достижения «Челси» включают 16 трофеев главной команды, восемь трофеев женской команды и несколько медалей Академии, создание в Кобхэме тренировочной базы, соответствующей мировому уровню, работу Фонда «Челси» на благо общества, в том числе в рамках борьбы с дискриминацией.

Полный текст заявления:

«Сегодня мы подали в суд иск о дефамации (распространении порочащей информации) от лица нашего клиента Романа Абрамовича.

Судебное разбирательство будет касаться ложных и порочащих честь и достоинство заявлений, сделанных в отношении истца в книге «Люди Путина», опубликованной издательством HarperCollins. В книге представлена ложная информация о том, что наш клиент был замешан в коррупции, а также ложная информация касательно приобретений клиента, его деятельности и клуба «Челси». Такие заявления совершенно неприемлемы и не обоснованы.

Позиция нашего клиента изложена ниже. На данный момент мы воздержимся от каких-либо комментариев по данному вопросу и дождемся начала судебного разбирательства».

Harbottle & Lewis LLP, 22 марта 2021 года

Заявление владельца:

«Сегодня мои юридические представители подали гражданский иск в Англии в связи с информацией, опубликованной в одной из книг, вышедших в свет в Соединенном Королевстве. В книге содержатся ложные утверждения и порочащие честь и достоинство высказывания обо мне, моих приобретениях и деятельности и о клубе «Челси».

Это решение далось мне нелегко. Я никогда не стремился к тому, чтобы быть публичными человеком и привлекать внимание, и всегда воздерживался от комментариев по разным вопросам, в том числе в отношении ложных или двусмысленных обвинений в свой адрес и в адрес клуба «Челси».

Однако стало совершенно очевидно, что порочащая репутацию информация, представленная в книге, наносит вред не только мне, но и клубу «Челси».

Я старался избежать по возможности судебного разбирательства, мои юристы вели переговоры с представителями издательства, стараясь прийти к решению, удовлетворяющему обе стороны. Мы предоставили издательству всю информацию, касающуюся ложных заявлений, опубликованных в книге, в том числе в отношении неоднократно повторяемых обвинений, которые ранее Высокий Суд Англии признал необоснованными в ходе предыдущего процесса. К сожалению, эта информация не была принята к сведению, и издатели не исправили ложные заявления в книге.

Что касается футбольного клуба «Челси»: в отличие от того, что написано в книге, я всегда стремился создать на базе «Челси» команду мирового уровня, которая бы не только завоевывала трофеи на футбольном поле, но и помогала обществу. Я считаю, что наши успехи и благотворительная деятельность на протяжении всех этих лет говорят сами за себя, в частности, завоеванные трофеи, развитие Академии «Челси» и женского футбола, деятельность Фонда «Челси», ставшего крупнейшей благотворительной организацией среди клубов АПЛ.

Я искренне надеюсь, что поданный иск не только поможет исправить ложные обвинения в мой адрес, но и напомнит всем о роли «Челси» в Великобритании. Я верю, что судебное разбирательство будет справедливым, как и все предыдущие».

 

 

БОЛЬШЕ О «ЧЕЛСИ»