ประกาศจากสโมสร

แถลงการณ์ตามกระบวนการทางกฎหมาย โดย มร. อับราโมวิช

เมื่อวันพุธที่ผ่านมา ศาลสูงสุดแห่งกรุงลอนดอนได้มีการไต่สวนครั้งแรก ในคดีที่ โรมัน อับราโมวิช ได้ยื่นฟ้องต่อสำนักพิมพ์ HarperCollins ผู้เขียนหนังสือ ‘Putin’s People’ ฐานทำให้ตนเสื่อมเสียชื่อเสียง

คำแถลงที่มีการเผยแพร่ออกมาเมื่อวันพุธที่ 28 กรกฎาคมที่ผ่านมา ระบุว่า:

วันนี้การไต่สวนครั้งแรกเกิดขึ้นในลอนดอน ในศาลสูงสุด หลังจากที่ดำเนินเรื่องมาตั้งแต่เดือนมีนาคม โดย มร.อับราโมวิช ที่เกี่ยวข้องกับการหมิ่นประมาททำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงจากผู้เขียนหนังสือ 'Putin’s People' ของสำนักพิมพ์ HarperCollins

ตอนนี้เราได้มีโอกาสในการชี้แจงถึงข้อกังวลของเรา เพื่อให้ชัดเจนต่อศาล และเพื่ออธิบายว่าทำไม มร.อับราโมวิช ถึงได้ยื่นคำร้องนี้ออกมา จำเลยได้ชี้แจงถึงจุดยืนของตัวเองที่มีต่อข้อความดังกล่าว ซึ่งไม่ใช่เรื่องจริง และข้อความการหมิ่นประมาทจำนวนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับ มร.อับราโมวิช ภายในหนังสือเล่มนี้

วันนี้ ฝ่ายของจำเลยได้ให้การโต้แย้ง แต่เหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาไม่ได้ระบุว่าสิ่งที่ มร.อับราโมวิชทำไปนั้น เป็นการกระทำในลักษณะที่ผิดกฎหมาย หรือได้มาโดยมิชอบด้วยกฎหมาย ซึ่งที่จริงแล้ว การกล่าวถึงมร.อับราโมวิช ของพวกเขา ออกมาในมุมที่ว่า ‘เป็นบุคคลคนหนึ่งที่ดำเนินธุรกิจในสหรัฐอเมริกา และสหราชอาณาจักร และในฐานะบุคคลที่พิจารณาได้ว่ามีความเหมาะสมที่จะเข้ามาเป็นเจ้าของสโมสรฟุตบอลยักษ์ใหญ่’ ทางจำเลยได้กล่าวต่อศาล โดยพวกเขามองว่า มร.อับราโมวิช ไม่ได้ถูกเอ่ยถึงหัวข้อหลักที่หนังสือเล่มนี้ทำการสำรวจข้อมูลออกมา และในส่วนที่ว่า ‘คนวงในของปูติน ประกอบไปด้วยเลขาธิการหน่วยงานรักษาความปลอดภัยแห่งชาติในปัจจุบัน หรืออดีตเจ้าหน้าที่ของ KGB’ ซึ่งมร.อับราโมวิช ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องแต่อย่างใด

ฝ่ายจำเลยยังเน้นย้ำด้วยว่า บุคคลที่ถูกเอ่ยชื่อคนหนึ่ง ซึ่งอ้างว่า สโมสรฟุตบอลเชลซี ถูกสั่งซื้อด้วยคำสั่งของประธานาธิบดีปูติน เป็นบุคคลที่ ‘มักจะพูดเกินจริงกว่าบทบาทหน้าที่ของตัวเอง’ และโต้แย้งกรณีที่ว่า ผู้อ่านจะคำนึงถึงความน่าเชื่อถือของบุคคลคนนี้เมื่อได้อ่านหนังสือ อย่างไรก็ตาม ฝ่ายจำเลยไม่ได้อธิบายเพิ่มเติมว่าทำไมบุคคลดังกล่าว ถึงได้มีบทบาทสำคัญ ในหนังสือเล่มนี้

แม้ว่าการชี้แจงของฝ่ายจำเลยจะเป็นประโยชน์ แต่จุดยืนของพวกเขาในการพิจารณาคดีในวันนี้ ไม่สอดคล่องกับสิ่งที่เขียนออกมาในหนังสือ และเพื่อเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการแก้ไขคำกล่าวอ้างอันเป็นเท็จ และข้อความเชิงหมิ่นประมาทที่มีต่อ มร.อับราโมวิช ต้องได้รับการแก้ไขออกมาโดยเร็วที่สุด

โฆษกส่วนตัวของ มร.อับราโมวิช, 28 กรกฎาคม 2021

ข่าวอื่นๆ