หลังจากข่าวเมื่อค่ำคืนที่ผ่านมาที่เชลซีและเรอัล มาดริด ได้บรรลุข้อตกลงในการย้ายสโมสรของเอเด็น อาซาร์ เขาได้ส่งข้อความหาแฟนบอลเชลซีผ่านเฟซบุ๊คของเขา โดยมีข้อความดังนี้:

ถึงเพื่อนและครอบครัวทุกคนที่เชลซี

ตอนนี้คุณทุกคนรู้แล้วว่า ผมกำลังย้ายไปอยู่กับเรอัล มาดริด มันไม่ใช่เรื่องที่ต้องปกปิดว่า นั่นเป็นความฝันในการลงเล่นให้กับพวกเขาตั้งแต่ที่ผมยังเด็กที่ผมเริ่มต้นทำประตูแรก ผมพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อไม่ให้สิ่งอื่นมารบกวนตัวผมเอง และทีมในช่วงเวลาที่ยากลำบากในการซื้อขาย รวมถึงการให้ความสนใจของสื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ 6 เดือนที่ผ่านมา

ตอนนี้ทั้งสองสโมสรได้บรรลุข้อตกลงกันเป็นที่เรียบร้อย ผมหวังว่าคุณจะเข้าใจ ผมต้องการความท้าทายครั้งใหม่ของผม เช่นเดียวกับคุณทุกคนที่ครั้งหนึ่งหากมีโอกาสในการไล่ตามความฝัน การย้ายออกจากเชลซีเป็นหนึ่งในเรื่องที่ตัดสินใจที่ยากที่สุดในอาชีพของผมจนถึงวันนี้ ตอนนี้มันข่าวเปิดเผยออกมาแล้ว ผมอยากจะบอกสิ่งหนึ่งให้ชัดเจนตรงนี้เลยว่า ผมรักทุกช่วงเวลาที่อยู่กับเชลซี และที่ผ่านมาไม่เคยมีแม้แต่ครั้งเดียวที่ผมจะพิจารณาหรืออยากย้ายไปเล่นทีมอื่น

ตอนที่ย้ายมาที่นี่ ผมอายุเพียง 21 ปี ดังนั้นผมเติบโตขึ้นในฐานะผู้ชายและนักเตะคนหนึ่งพร้อมกับพวกคุณทุกคน คุณที่ช่วยให้ผมกลายเป็นกัปตันทีมของเบลเยียม แน่นอนว่ามันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก สำหรับทีมและสำหรับผม โดยส่วนตัวแล้วมันคือความเป็นมืออาชีพในวงการฟุตบอล อย่างไรก็ตามฟุตบอลสำหรับผมแล้ว คือ การที่มีบอลอยู่กับเท้า การลงสนาม และสนุกไปกับทุกช่วงเวลา พวกเราโชคดีที่ได้ลงเล่นในเกมที่สวยงาม และนี่จะเป็นคำแนะนำของผมเสมอสำหรับคนที่ต้องการเคล็ดลับ! นั่นคือ เล่นฟุตบอลและสนุกไปกับมัน!

ถึงแม้ว่าพวกเราจะเล่นได้ไม่ดี ผมก็พยายามอย่างดีที่สุด และนั่นต้องขอบคุณการสนับสนุนที่ยอดเยี่ยมของพวกคุณ นั่นเป็นจิตวิญญาณของนักสู้ ความปรารถนา และการไม่ยอมแพ้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในวัฒนธรรมของที่นี่ที่เชลซี และมันถูกผ่านพวกคุณมาตรงเสมอมา

เมื่อผมคิดย้อนกลับไปในช่วงเวลาที่พิเศษของผมในสีเสื้อของเชลซี มันมีเรื่องราวมากมายเหลือเกิน พวกเราโชคดีที่สามารถเอาชนะในหลายๆ เกม มากกว่าที่พวกเราจะเจอกับความพ่ายแพ้ ใครก็ตามที่รู้จักผม จะเข้าใจว่า มันไม่ใช่ตัวผมที่จะเลือกได้ว่าต้องการเอาชนะรายการไหน ทั้งหมดนั้นผมสามารถพูดได้ว่า ในแต่ละรายการ และทุกรางวัลที่ได้มา ทั้งหมดมันมาจากทุกคนในทีม และโดยส่วนตัวแล้วมันนับเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม วันหนึ่งผมจะสามารถนั่งลงพร้อมกับจิบเบียร์ และพูดคุยหรือหัวเราะด้วยความภูมิใจเกี่ยวกับจังหวะการยิงจุดโทษพลาด แล้วมันกลายเป็นลูกโหม่งจนทำให้เราชนะพาเลซและคว้าแชมป์ลีก หรือประตูที่พบกับสเปอร์, อาร์เซนอล หรือลิเวอร์พูล

ความทรงจำมากมายนั้นสดใสมาก นั่นเป็นเพราะบรรยากาศและโอกาสที่พวกคุณสร้างขึ้นมา ผมหวังว่าคุณจะจดจำความภูมิใจเหล่านั้นได้เสมอ ไม่ว่าจะเป็นการเดินทางไปอเมริกา หรือเกมที่พบซันเดอร์แลนด์ในวันอังคาร และเกมที่รัสเซียในวันพฤหัส หรือทุกๆ เกมที่เดอะบริดจ์ที่พวกคุณสนับสนุนผมเสมอมา และช่วยให้ผมได้เล่นฟุตบอลอย่างที่ผมเป็น ด้วยความสุขที่เกิดขึ้นจากตัวผมเอง ผมหวังว่าคุณจะมีความสุขในชีวิตของคุณเช่นกัน ซึ่งสำหรับผม คงมีเรื่องที่น่าผิดหวังเพียงเรื่องเดียว คือ ไม่สามารถป้องแชมป์ได้ในทุกรางวัลที่ผมได้มา

ผมเจอกับนักเตะที่ยอดเยี่ยมมากมาย และช่วงเวลาที่ผมภูมิใจที่สุด คือ ช่วงที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีม พวกเราคว้าแชมป์เอฟเอ คัพ, ลีก คัพ, ยูโรป้า ลีก และพรีเมียร์ลีก พร้อมกับครอบครัวของผมทุกคน แต่ละคนล้วนมีความพิเศษในแบบฉบับของตัวเอง และแน่นอนในเกมที่บากู เมื่อสองสัปดาห์ที่ผ่านมา มันเป็นเส้นทางที่สมบูรณ์แบบในการปิดฉากฤดูกาลที่ยากลำบากหลังจากผ่านศึกฟุตบอลโลก

เชลซี และโดยเฉพาะอย่างยิ่งแฟนบอลจะเป็นสิ่งที่พิเศษสำหรับผมเสมอ และในฤดูกาลหน้า ผมจะดูผลการแข่งขันของพวกคุณเป็นอันดับแรก ผมหวังว่า พวกเราจะจับฉลากเจอกันในแชมเปี้ยนส์ ลีก ฤดูกาลถัดไป และทุกๆ ฤดูกาล พวกเราคงจะเจอกันอีกครั้ง

ก่อนที่ผมจะจากไป หนึ่งสิ่งและเป็นเรื่องสุดท้าย ผมขอขอบคุณทุกคนที่สโมสรกับความพยายามอันยิ่งใหญ่ที่ร่วมกันทำมา และถึงทุกคนที่เป็นอดีตเพื่อนร่วมทีมของผม ผมขอกล่าวคำอำลาในช่วงเวลาเหมาะสมนี้ แต่ผมต้องขอบคุณเจ้าของทีม คุณ อับราโมวิช และทีมงานบริหารที่ช่วยให้ผมได้ทำตามความฝันไม่ใช่เพียงแค่หนึ่ง แต่เป็นสองครั้ง ครั้งแรกที่การเป็นนักเตะเชลซี และวันนี้เป็นครั้งที่สองในการเป็นผู้เล่นของเรอัล มาดริด

ผมขออวยพรให้ทุกคนเจอแต่สิ่งที่ดี เพื่อนรัก

เอเด็น