新闻

听若日尼奥讲自己的故事

在巴西南部的因比图巴长大,若日尼奥从小在自己家里跟妈妈踢球,但他的天赋很快便展现出来,在很小的年龄就开始为当地的一支球队效力。

在接受切尔西比赛日指南采访的时候,他谈到自己是如何说服他的父亲和这支当地球队的教练给他机会,在四岁的时候便开始他的足球生涯。

“我最初的足球故事与大部分人不同,因为是我妈妈开始陪我踢球。在房间里面踢球,墙上没有挂画,也没有电视,只有踢球的空间!!!一间什么都没有的房间,因为在这样的房间里面,不会打碎任何东西!但我们也在花园和沙滩上踢球。”

“因比图巴是一个小镇——有5万人——但是一个非常美丽的地方。周围所有的孩子总是来我家踢球。下午放学后,我周围的每个人都会踢球。”

“小城有一个广场,这里所有的孩子都会去那里,玩捉迷藏、赛跑或者一种板球游戏,那是巴西规则,两人对两人。我们还会玩弹球。街上都是孩子,一直玩到夜晚。那就是我的童年——很美好。”

“当我四岁的时候,我的朋友都开始跟我说这支当地的球队。教练的昵称是裴谢——‘鱼’的意思。那不是球队正式的名称,但每个人都称它为裴谢足球学校,裴谢的球队,不过这家俱乐部球员最小年龄是6岁。”

“我的朋友总是说,‘你必须去,你必须去,你必须去!’因此我对我爸说,‘我想要去足球学校,我想要为裴谢的球队踢球。’”

“我爸只是说,‘不,你还太小,你不能去。你必须再等两年。’”

“从那时起,每次我爸回家,我就会说,‘爸爸,我想去!我想去足球学校!爸,我想去,我想去。爸!!’”

“开始,他只是说,‘不,你不能去’,但我不停说,于是有一天,他说,‘让我看看能做什么’。”

“于是他去跟教练谈,但裴谢说,‘很抱歉,你儿子不能来,他还太小。两年后再来吧。跟比他大两岁的孩子踢球,他会受伤的’。”

“我爸爸看着他,说‘你不知道。你必须让他来这里,我已经受不了。在家里,我得不到片刻安宁,你必须让他来这里’。”

“裴谢说,‘好吧,但是……训练时你必须都在场,如果他发生什么事情,不是我的责任,是你的’。”

“我爸爸说,‘没问题。我的儿子,我负责,但你必须让他来踢球,因为不这样,我在家里就没法安宁’!”

“就这样,我第一次去那里,跟我爸爸一起,当我去到那里,跟这些比我大两岁的孩子一起训练时,我表现得非常好。”

“裴谢被我打动,我爸去跟他说,‘好了,他现在已经来过这里。他很开心。非常感谢,这就够了。我不用再带他来,对吗?’”

“教练说,‘不,不,不!带他来,没问题,我会为他负责!’”

更多切尔西新闻