采访

普利西奇:我们的万圣节不一样!

不给糖就捣蛋。虽然今年的万圣节和往年不太一样,但这已经是英格兰的传统,就像世界其他地方一样。

每年的这个时候,孩子们会打扮起来,到各个家庭去串门,希望收集到糖果,这可以追溯到很久很久以前,但是现在为人所熟知的传统起源于美国,已经通过电视和电影传播开来。

毫无疑问,万圣节在美国是非常重要的节日,也是普利西奇成长过程中值得纪念的一部分。现在他在欧洲踢球,他可以认出自己看到的一些东西,但当他和我们聊天提到“不给糖就捣蛋”的时候,一些不同之处就变得显而易见了。

他回想起从前的10月31日,在宾夕法尼亚州的赫尔希。

“在我很小的时候,大家都玩‘不给糖就捣蛋’的游戏,真的很有趣。我们和家人一起出去,挨家挨户地敲门,穿上最喜欢的衣服,拿到糖果。我们可以穿任何想穿的衣服,打扮成任何样子。对一个孩子来说,这很有趣。”

那么,普利西奇最喜欢的万圣节装扮是什么呢?

“我总是打扮成我最喜欢的足球运动员,或者有一年我打扮成了一只蜜蜂,”他回忆道。

一个足球运动员?一只蜜蜂?难道不是更恐怖的东西吗?或者更可怕的?

 “在美国,万圣节并不是什么可怕的事情,” 普利西奇解释道。

“我知道在欧洲是这样,但在美国有点不同,回家的时候不必害怕。”

那么年轻的普里西奇有没有做过什么小捣乱,又是什么样的呢?

“我并没有太浪费时间,我只是想拿到我的糖果。”

“如果说有人要捣乱,就像吓唬人的方式,譬如躲在东西后面,穿着奇怪的衣服,然后冲别人跳来跳去。”

普里西奇告诉我们,美国万圣节的另一个主要传统是化妆舞会。自从他来到欧洲,他就留意了德国的“不给糖就捣蛋”活动,尽管他认为在德国和英国“不给糖就捣蛋”没有那么流行。

 “当你这样做的时候,事情可能会更可怕,” 他再次明确表示。

即使这不是美国的传统,即使今年万圣节的不给糖就捣蛋活动不在他的日程表上,但普利西奇仍然有机会吓到伯恩利,就像去年一样。

更多切尔西新闻