Former Chelsea and Netherlands winger Arjen Robben has announced his retirement.

这名35岁的老将上个赛季在帮助拜仁慕尼黑再次获得德甲冠军之后已经确认,那将是他效力拜仁的最后一个赛季。

罗本在荷兰俱乐部格罗宁根开始自己的职业生涯,后来加盟PSV埃因霍温,随队获得过荷甲冠军。这位边锋2004年加盟切尔西,连续两年获得英超冠军,并且还获得过足总杯和两次联赛杯冠军。

“我已经决定结束我职业球员的生涯,”罗本说。他曾经率领荷兰队杀入2010年世界杯决赛,但在决赛中输给西班牙。

“这无疑是我生涯中做出的最困难的决定,这是一个心理与理智相冲突的决定。”

“对于比赛的热爱让你相信,你可以应对整个世界,但事实则相反,不是一切都按照你希望的发展,你不再是不懂得受伤意味着什么的16岁的孩子。”

“现在,我很健康,作为一名热爱其他很多运动的体育迷,我想要为了将来保重身体。因此,我肯定需要停下来,但这是正确的决定。”

对于自己的未来,罗本补充说:“现在是开始下一篇章的时候,我期待用更多的时间跟我的妻子和孩子们在一起,享受我们未来所有的美好。”

他在斯坦福桥的初期在受到赛季前跖骨伤势的影响,但是在2004年10月份完成首秀之后,他成为俱乐部50年来首次获得联赛冠军的重要一员,他在三前锋的阵型中踢边路,与达夫两翼齐飞,但是赛季的最后阶段,他再次受到伤病的袭扰。

罗本在18场联赛中攻入7个进球,2004年11月份被评为英超月度最佳球员,但是在职业球员协会年度最佳新秀的评选中输给曼联的鲁尼。

罗本在2005/06赛季获得个人的第二块英超冠军奖牌,在英超联赛中攻入六个进球,但是因为拿到两张红牌,以及更多的伤病,使得他的出场次数只有28次。

在俱乐部的第三个,也是最后一个赛季中,他做出重要的贡献,在我们两次夺冠的杯赛决赛中,他都在半场替换出场。对阵阿森纳的联赛杯决赛中,他的传中帮助德罗巴攻入制胜球,而在温布利对阵曼联的比赛中,虽然没有处在最佳的身体状态,但仍然做出自己的贡献。

一直以来,都有关于他将转会皇马的传闻,最终,俱乐部决定让他离开,据称转会费为2440万英镑,是当初他加盟切尔西的转会费的两倍。他一共为切尔西首发74次,还有32次替补出场,攻入19个进球。

罗本在2009年加盟拜仁慕尼黑,是球队杀入2010年欧冠决赛的重要一员,但在决赛中,德国球队输给穆里尼奥执教的国际米兰。2012年,他们又在慕尼黑的决赛中输给蓝军——那场比赛中,他在加时赛中的点球被好友切赫扑出。

一年之后,罗本终于捧起欧冠奖杯,他在温布利进行的决赛中,在比赛结束前一分钟攻入制胜球,帮助拜仁击败德甲死敌多特蒙德。

他还为国家队出场96次,攻入过37个进球。